209 bc câu

• Later in 209 BC, Hasdrubal was summoned to join his brother in Italy.
  Sau đó trong năm 209TCN, Hasdrubal đã được triệu tập đến gia nhập với người anh cả của mình ở Ý.
• Later in 209 BC, Hasdrubal was summoned to join his brother in Italy.
  Sau đó trong năm 209 TCN, Hasdrubal đã được triệu tập đến gia nhập với người anh cả của mình ở Ý.
• In 209 BC Antiochus invaded Parthia, occupied the capital Hecatompylos and pushed forward into Hyrcania.
  Năm 209 TCN, Antiochos III lại ra quân đánh Parthia, chiếm được thủ đô Hecatompylus và đẩy họ vào vùng Hyrcania.
• In 209 BC Antiochus invaded Parthia, occupied the capital Hecatompylus and pushed forward into Hyrcania.
  Năm 209 TCN, Antiochos III lại ra quân đánh Parthia, chiếm được thủ đô Hecatompylus và đẩy họ vào vùng Hyrcania.
• Antioch III launched a massive campaign to recapture Parthia and Bactria in 210 or 209 BC.
  Antiochos III sau đó đã phát động một chiến dịch lớn để chiếm lại Parthia và Bactria trong năm 210 hoặc 209 TCN.
• Antiochus III launched a massive campaign to retake Parthia and Bactria in 210 or 209 BC.
  Antiochos III sau đó đã phát động một chiến dịch lớn để chiếm lại Parthia và Bactria trong năm 210 hoặc 209 TCN.
• Antiochus III launched a massive campaign to retake Parthia and Bactria in 210 or 209 BC.
  Antiochus III đã phát động một chiến dịch lớn để chiếm lại Parthia và Bactria vào năm 210 hoặc 209 trước Công nguyên.
• Antioch III launched a massive campaign to recapture Parthia and Bactria in 210 or 209 BC.
  Antiochus III đã phát động một chiến dịch lớn để chiếm lại Parthia và Bactria vào năm 210 hoặc 209 trước Công nguyên.
• Antiochus III launched a massive campaign to retake Parthia and Bactria in 210 or 209 BC.
  Antiochos III sau đó đã phát động một chiến dịch lớn để chiếm lại Parthia và Bactria trong năm 210 hoặc 209 trước Công nguyên.
• Antioch III launched a massive campaign to recapture Parthia and Bactria in 210 or 209 BC.
  Antiochos III sau đó đã phát động một chiến dịch lớn để chiếm lại Parthia và Bactria trong năm 210 hoặc 209 trước Công nguyên.
• In a brilliant assault Scipio succeeded in capturing the centre of Punic power in Iberia, Cartagena, in 209 BC.
  Trong một cuộc tấn công tuyệt vời, Scipio đã thành công trong việc đánh chiếm trung tâm quyền lực của người Carthage ở Iberia, Cartagena, vào năm 209 TCN.
• In 210 BC the Battle of Numistro between Marcellus and Hannibal was inconclusive, but the Romans stayed on his heels until the also inconclusive Battle of Canusium in 209 BC.
  Vào năm 210TCN, trận Numistro giữa Marcellus và Hannibal đã bất phân thắng bại, nhưng người La Mã vẫn theo sát ông cho tới tận trận Canusium bất phân thắng bại vào năm 209 TCN.
• The Carthaginian armies had dispersed in the interior of Iberia in 209 BC, possibly to maintain control over the Iberian tribes, on which they were dependent on for soldiers and provisions.
  Quân đội Carthage đã phân tán tới các vùng đất của Iberia trong năm 209 TCN, để có thể duy trì kiểm soát các bộ lạc Iberia, mà họ đã phải dựa vào nguồn cung binh lính và lương thực.
• The Carthaginian armies had dispersed in the interior of Iberia in 209 BC, possibly to maintain control over the Iberian tribes, on which they were dependent on for soldiers and provisions.
  Quân đội Carthage đã phải phân tán tới các vùng đất của Iberia trong năm 209 TCN, để có thể duy trì sự kiểm soát đối với các bộ lạc Iberia, vốn là nguồn cung binh lính và lương thực cho họ.
• With the loss of Tarentum in 209 BC and the Romans capturing of Samnium and Lucania, his hold on south Italy was almost lost.
  Nhưng với việc mất Tarentum trong năm 209 trước Công nguyên và sự tái chiếm dần dần lại Samnium và Lucania của những người La Mã, những vùng đất ông chiếm giữ ở phía nam Ý đã gần như bị mất.
• But with the loss of Tarentum in 209 BC and the gradual reconquest by the Romans of Samnium and Lucania, his hold on south Italy was almost lost.
  Nhưng với việc mất Tarentum trong năm 209 trước Công nguyên và sự tái chiếm dần dần lại Samnium và Lucania của những người La Mã, những vùng đất ông chiếm giữ ở phía nam Ý đã gần như bị mất.
• The Carthaginian armies were subsequently outgeneralled by Scipio Africanus Major, who, taking advantage of the absence of the three Carthaginian armies being away in 209 BC captured Carthago Nova and gained other advantages.
  Những đội quân Carthage sau đó lần lượt bị đánh bại bởi Scipio Africanus Major, người đã lợi dụng sự vắng mặt của ba đội quân chủ lực Carthage năm 209 TCN để chiếm Tân Carthago và đã đạt được những lợi thế khác.